особенности перевода англ.фразеологизмов, используемых в молодежном языке.

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ. 4

ГЛАВА I. ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ФРАЗЕОЛОГИИ. ПОНЯТИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМА И ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ  ПЕРЕВОДА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ.. 4

1.1. Фразеология как лингвистическая дисциплина современного языкознания  4

1.2. Определение понятия «фразеологическая единица» в трудах отечественных и зарубежных ученых. 4

1.3. Характерные признаки ФЕ. Классификации фразеологизмов и типы устойчивости  4

1.4. Специфика перевода фразеологических единиц. Основные типы межъязыковых отношений ФЕ. 4

1.5. Особенности молодежной фразеологии. Функции молодежного языка и причины его возникновения. 4

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ I 4

ГЛАВА II. АНАЛИЗ ПРИЁМОВ ПЕРЕДАЧИ МОЛОДЕЖНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ.. 4

2.1. Функции молодежного языка и причины его возникновения.  Сравнительный анализ сленговых фразеологических единиц английского и русского языка. 4

2.2.  Семантико-тематический анализ молодежной жаргонной лексики. Жаргонная фразеология. 4

2.3. Потенциал переводческих соответствий фразеологизмов в современном молодежном сленге. 4

ВЫВОДЫ К ГЛАВЕ II 4

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 4

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.. 4

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ.. 4